робити успіхи

робити внесок — to ante up, to kick in амер., сл.

робити вставку (в готовий документ) — to interpolate

робити основну доповідь (на з'їзді, конференції) — to key-note

робити знижку (на що-небудь;) — to make allowance(s) ( for), to give a reduction

робити отвори спец. — to foraminate

робити сяк-так — to do anyhow ( in a slipshod way)

робити успіхи (в чомусь) — to make progress (in), to get on (at)

age of progress — епоха розквіту (прогресу)

progress report — доповідь про досягнуті результати (про хід роботи)

to make advances — загравати, робити аванси, іти назустріч (в чомусь)

advance copy — друк. сигнальний примірник

how much do you get? — скільки ви одержуєте (заробляєте)?

to get an answer from smb. — добитися відповіді від когось

to get (a) cold — застудитися, схопити нежить

to get smth. by heart — вивчити щось напам'ять

get aboard — сісти (на поїзд, пароплав)

get ahead — а) добиватися успіху, процвітати; б) (of) — випереджати

get back — а) повернутися; б) повернути (втрачену річ)

get behind — амер. підтримувати

get by — а) проходити (мимо)

let me get by, please — будь ласка, пропустіть мене; б) складати (екзамени)

I got by — я пройшов (склав екзамен)

get off — а) злазити, вилазити; сходити, спускатися; б) знімати, скидати; в) відбувати, від'їжджати; г) спорт. стартувати; д) ав. злітати; є) виряджати, проводжати; є) утекти, врятуватися; ж) уникнути, позбутися

get through — а) закінчити; б) вижити, витримати; в) скласти (екзамен); г) зв'язатися по телефону

get together — а) збиратися, зустрічатися; б) амер. дійти згоди

get up — а) вставати, підводитися; б) сходити (на гору); в) сідати (на коня); г) збільшувати (швидкість); д) посилюватися; є) організовувати, влаштовувати; ставити (п'єсу); засновувати (фірму); є) наряджати; ж) доходити; досягати; з) підганяти (коней)

to get smb. (smth.) to a place — доставляти когось (щось) до місця

to get through smth. — пробиратися крізь щось

to get down to smth. — серйозно зайнятися чимсь

to get along (on) with smth. — обходитися чимсь

I haven't got a penny — у мене нема ні копійки (ні пенса)

to get even with smb. — розквитатися з кимсь

to get rid of smb. — відкараскатися від когось

to get into time-troubte — шax. потрапити в цейтнот

to get smb into trouble — підвести кого-небудь; бути винуватцем чиєї-небудь вагітності

I havt got little time y — мене мало часу; to have got to do smth бути необхідним, зобов'язаним що-небудь зробити

to get a warm — (зі)грітися

fetch it along! — принеси (захопи) це з собою!

right along — амер. завжди, постійно

get (go) along with you! — геть звідси!

to go along the street — ходити (іти) по вулиці

come along! — ходімо!; aмep. взявши, прихопивши з собою

right along — aмep. завжди, безперервно, постійно

for good (and all) — назавжди; остаточно

we know not what is good until we have lost it — присл. що маємо — не бережемо, а втративши — плачемо

good soil — добра (родюча) земля

he will make a good doctor — з нього вийде умілий (путящий) лікар

to be good to smb. — виявляти доброту до когось

good food — доброякісна (свіжа) їжа

good morning (evening) — доброго ранку (вечора)

G. Conduct Badge — амер., військ. значок за бездоганну службу

G. Friday — церк. страсна п'ятниця

as good as pie — амер. дуже гарний (симпатичний); вихований

as good as wheat — амер. дуже добре, підходить

good and hard — амер. солідно, дуже

good for you! — амер. тим краще для вас!; браво!

good sport (sort, egg, onion) — славний хлопець, молодець

good feeling — симпатія; сприятливий, позитивний ( про відзив); доброчесний, добропорядний; чистий

to make good — стримати слово; виконати обіцянку; відшкодовувати, компенсувати ( втрату); довести, обґрунтувати; процвітати, робити успіхи

fertile (sandy) ground — родюча (піщана) земля

ground angle — ав. посадочний кут

ground contamination — військ. зараження місцевості стійкими отруйними речовинами

ground crew — ав. наземний обслуговуючий екіпаж

ground defence — військ. наземна протиповітряна оборона

ground flare — ав. аеродромний сигнальний вогонь

ground mine — військ. донна міна

ground personnel — ав. аеродромний технічний персонал

ground pilot — військ., розм. член аеродромної команди

ground point, ground zero — епіцентр (атомного вибуху)

ground troops (forces) — військ. наземні (сухопутні) війська

to break fresh ground — піднімати цілину; перен. прокладати нові шляхи

from the ground up — амер. грунтовно, у всіх відношеннях

to cover much ground — широко охоплювати (суть справи)

to gain (to get) ground — просуватися вперед, робити успіхи

to hold (to stand) one's ground — утримувати свої позиції, виявляти твердість

to run into the ground — амер. перестаратися

contaminated ground — радіоактивно заражений ґрунт, радіоактивно заражена місцевість; дно моря; гipн. підошва виробки

grounds for appeal — юp. підстава для касаційної скарги

to ground arms — вiйcьк. складати зброю, здаватися; опускатися на землю

to lose track of — а) загубити слід; б) втратити нитку (розмови тощо)

to be in the track of smb. — іти по стопах когось, наслідувати чийсь приклад

single (double) track — одноколійна (двоколійна) залізниця

to go off the track — а) бути на хибному шляху; б) зал. зійти з рейок

the beaten track — а) битий шлях; б) перен. уторований шлях; рутина

to keep track of — стежити за (розвитком чогось)

track border — спорт. бровка бігової доріжки

track centres — авт. ширина ходу

track change — спорт. зміна доріжок

track clearer — відводка (частина збиральної машини)

track event — змагання з бігу (на біговій доріжці)

to make tracks for smth. — відразу ж попрямувати кудись

to jump the track — амер. опинитися на хибному шляху

to follow smb 's tracks — йти чиїмись слідами

to follow in smb 's tracks — слідувати /йти слідом/ за ким-н.

to throw smb off one's track — збити кого-н. зі сліду

to lose track of — втратити слід [див.; тж. 7]

to put upon the track of smb — направити на чий-н. слід

to be in the track of smb — йти по стопах кого-н.; висліджування, переслідування (злочинця, утікач; місце, де хто-н. стоїть)

in one's tracks — на місці; відразу, негайно ж, негайно

to fall /to drop/ dead in one's tracks — впасти як мертвий; війск. траса; війск. направляюча рейка фiз. трек, слід ( частинки)

to cover up smb 's tracks — покривати кого-н.

a new track foreign affairs — новий зовнішньополітичний курс; aв. маршрут польоту ( на карті)

off the track — збився з шляху, на помилковому шляху [див.; тж. є]

to go off the track — бути на помилковому шляху [див.; тж. 6, є]

to put smb on the right track — направити кого-н. на правильний шлях

to show smb; a new track of life — вказати кому-н. інший шлях в житті

to fly the track — aмep. зійти з протоптаного шляху (перен.)

the road was only a slight track upon the grass — дорога була ледве помітною стежкою в траві; cпopт. бігова доріжка

track event — змагання з бігу ( на біговій доріжці)

track record — рекорд бігової доріжки ( найвища показана на ній швидкість); трек

double track — дві лижні [ср. тж. 6]

track! — лижню! вигук лижника, що обганяє суперник; доріжка ( фонограми); фонограма

single [double] track — одноколійний [двоколійний]шлях [ср. тж. 5]

to go off /to leave/ the track — зійти з рейок [ср. тж. 4, є]

to jump the track — aмep. зійти з рейок [див.; тж. є]

wait for the train to pass before you cross the tracks — перш ніж переходити через полотна, почекайте, поки пройде потяг

to follow the track of smb 's thoughts — стежити за ходом чиїхсь думок

to lose track of — втратити нитку (чого-н.) [див.; тж. 1]; to keep track of стежити за (ходом, розвитком чого-н.)

off the track — що відхилився від теми [див.; тж. 4]

to go off the track — ухилятися від теми [ср. тж. 4, 6]

to make tracks — дати тягу, ушитися; йти або мчати далі

to make tracks for smth — відразу ж прямувати куди-н.; направити свої стопи куди-н.; робити успіхи, просуватися, удосконалюватися в чому-н.

to jump the track — aмep. опинитися на помилковому шляху [див.; тж. 6]

to track the trajectory of shells — встановити траєкторію польоту снарядів; відстежувати; супроводжувати, вести (мета, літак)

new snow was tracked by rabbits — на свіжому снігу були сліди кроликів; залишати сліди; наслідити, набруднити ( track up)

wipe your feet or you'll track (up) the kitchen — витирайте ноги, а то ви наслідите в кухні; нанести або занести (бруд, грязюку)

good feeling — симпатія; сприятливий, позитивний ( про відзив); доброчесний, добропорядний; чистий

to make good — стримати слово; виконати обіцянку; відшкодовувати, компенсувати ( втрату); довести, обґрунтувати; процвітати, робити успіхи